Bylo to tak romantický, jak jsi mu ho dal do plínky a řekl mi, ať mu ji vyměním, i když jsem nechtěla.
Тако је романтично што си га ставио у његове пелене. Онда си ме натјерао да га пресвућем иако нисам хтјела.
A řekl mi, že mě miluje.
I rekao mi je da me voli.
A řekl mi, že se jmenuje Kimberly.
I rekao mi je da se zove Kimberly.
Můj otec ho dal mně... a řekl mi, že jednoho dne poznám muže, kterému ho dám.
Moj otac je dao meni... i rekao mi je da cu jednog dana znati kom muskarcu trebam da ga dam.
Když jsem byl student, jednoho dne si mě zavolal ředitel institutu a řekl mi: "Viru Shastrabhuddi" a já jsem odpověděl: "Ano pane"
Jednog dana kad sam bio student, direktor našeg instituta me zove: "Viru Sahastrabudhhe". Rekao sam: "Da gospodine"
Ukázal mi tohle pero a řekl mi: "Tohle je symbol dokonalosti."
On mi je pokazao ovu olovku On je rekao da je ova olovka simbol savršenstva
A řekl mi: "Slib, až ti přijdou na mysl pitomé myšlenky, podívej se na tuhle fotku a zamysli se, co by se stalo s tímto úsměvem, kdybys umřel.
I rekao mi, da kad god mi padnu neke glupe misli na pamet, pogledam ovu sliku, i mislim što će biti saovim osmehom, kad vide tvoje mrtvo tijelo!
A řekl mi, že jednoho dne budeme úspěšní jako Ringling Brothers.
I rekao je da æemo jednog dana biti veliki kao braæa Ringling. Da.
Kdyby ses jenom podíval a řekl mi, proti čemu stojím, tak bych to vážně ocenil.
Ako možeš samo da pogledaš i kažeš mi o èemu je reè, stvarno bi mi mnogo znaèilo.
A pokud se nemýlím, tak naposledy, kdy jsem byl v Tannersville, si mě Buddy Corcharan vzal stranou a řekl mi, že plýtvám svým časem, protože republikáni budou mít v okrese Monroe většinu.
Ako se ne varam, zadnji put kad sam bio u Tanersvilu, Badi Kokran mi je rekao da gubim vreme zato što æe republikanci ubedljivo pobediti u okrugu Monro.
Zavolal si mě do kanceláře a řekl mi, že si nemůžou dovolit nikoho přijmout, ani na částečný úvazek.
Pozvao me je u kacelariju, rekao je... Da ne može da priušti nove radnike, èak ni na odreðeno vreme.
Když jsi mě odstřihl a řekl mi, že jsem ubožák?
Otkad si mi sve uzeo i rekao da sam gubitnik?
Co kdyby ses uklidnil a řekl mi, v čem je problém?
Zašto se ne smiriš i kažeš mi u èemu je problem?
Přišel si za mnou v parku a řekl mi, že mám pěknýho psa.
Prišao si mi u parku i rekao da imam lepog psa.
Když za mnou Castiel přišel a řekl mi, co musím udělat, řekl, že jsem byla vyvolena, protože jsem silná.
Kad mi je Castiel pristupio i rekao što moram učiniti, rekao je da sam izabrana zato jer sam snažna.
Myslím, že ho můžu přimět, aby mi věřil a řekl mi, co ví.
Mislim da ga mogu navesti da mi poveruje i da mi kaže šta zna.
Jedné noci zaklepal na mé dveře a řekl mi, že on a dva další odejdou na poloostrov a chtěl, abych šla s ním.
Jedne noæi pokucao mi je na vrata i rekao da on i još dvoje.....idu na Poluotok i rekao da želi da i ja poðem s njima...
Před pár měsíci za mnou přišel fyzik z jiné skupiny a řekl mi, že jejich koncept nebude fungovat.
Pre koji mesec mi je prišao fizièar iz drugog tima. Rekao mi je da njihov ne funkcioniše.
Zavolal mi člověk jménem Marc Abrahams a řekl mi, "Vyhrál jste s tou vaší kachní studií cenu, je to Ig Nobelova cena."
Zvao me je čovek po imenu Mark Abrahams, i rekao mi: "Dobio si nagradu za svoj rad o patki, Ig Nobel nagradu."
A řekl mi následující příběh: Říkal, že pracoval více než dva týdny na powerpointové prezentaci.
Ispričao mi je sledeću priču: Rekao je da je više od dve nedelje radio na jednoj prezentaciji.
A osm měsíců poté, co mi shořel náš dům, jsem potkal přítele, který učí na místní střední škole a řekl mi "mám pro tebe perfektní místo".
И, осам месеци након што ми је кућа изгорела, налетео сам на пријатеља који је предавао у локалној средњој школи, и који ми рече: "Имам савршено место за тебе."
Pokud by ze severního pólu přijel moudrý člověk a řekl mi, že medvědi jsou bílí, mohl bych mu věřit, ale každý mědvěd, kterého jsem kdy viděl, byl hnědý."
Ako bi mudrac došao sa Severnog pola i rekao mi da su medvedi beli, možda bih mu poverovao, ali svaki medved kog sam ja video je smeđe boje (mrki medved)".
Řekl jsem tu větu a on se rozesmál a řekl mi: „Ach ano, to je skvělé, jen to tak trochu zní jako žena.“
Govorio sam rečenicu, a zatim se on smejao i rekao mi je: "O da, dobro je, samo što nekako zvuči poput žene."
Když jsem se poprvé setkal s imámem a řekl mu, co chci udělat, pronesl: "Díkybohu, konečně jsi tu!" a řekl mi, že už léta čekal na někoho, kdo s tou zdí něco udělá.
Kada sam sreo imama prvi put i kazao mu šta hoću da uradim, rekao je: "Hvala Bogu da si konačno došao", i rekao mi je da je godinama čekao nekoga da nešto uradi na njoj.
Avšak o týden později mě organizátor té akce zavolal zpět, a řekl mi, že je tam zeď přímo před domem onoho člověka.
Nedelju dana kasnije, organizator događaja je zatražio da se vratim, i rekao mi je da postoji zid baš ispred kuće tog tipa.
Ptal jsem se chlápka, který tyto hole vlastní, a řekl mi, že je s nimi velice spokojen, takže...
Čovek koji ih poseduje mi je rekao da ga oni čine veoma zadovoljnim, dakle...
On byl v té době prominentním matematikem a řekl mi: "Podívej, toto je problém, který jsem nebyl schopen vyřešit před 25 lety, a který nedokáže zatím vyřešit nikdo.
Moj stric je bio jako istaknut matematičar i rekao mi je „Pazi, ima jedan problem koji nisam mogao rešiti pre 25 godina, i koji niko ne može da reši.
A řekl mi: Šalomoun syn tvůj, ten mi vzdělá dům můj a síně mé; nebo jsem jej sobě zvolil za syna, a já budu jemu za otce.
I reče mi: Solomun, sin tvoj, sazidaće moj dom i tremove moje, jer njega izabrah sebi za sina, i ja ću mu biti otac.
Ozval se milý můj, a řekl mi: Vstaň, přítelkyně má, krásná má, a poď.
Progovori dragi moj i reče mi: Ustani, draga moja, lepotice moja, i hodi.
A řekl mi: Služebník můj jsi, v Izraeli skrze tebe oslaven budu.
I reče mi: Ti si sluga moj, u Izrailju ću se tobom proslaviti.
A vztáhna ruku svou Hospodin, dotekl se úst mých, a řekl mi Hospodin: Aj, vložil jsem slova svá v ústa tvá.
I pruživši Gospod ruku svoju dotače se usta mojih, i reče mi Gospod: Eto, metnuh reči svoje u tvoja usta.
Tehdy vstoupil do mne Duch, a postaviv mne na nohy, mluvil ke mně, a řekl mi: Jdiž, zavři se v domě svém.
I udje u me duh, i postavi me na noge; i progovori sa mnom i reče mi: Idi, zatvori se u kuću svoju.
I sstoupil na mne Duch Hospodinův, a řekl mi: Rci: Takto dí Hospodin: Tak říkáte, dome Izraelský. Nebo což vám koli vstupuje na mysl, o tom já vím.
I pade na me duh Gospodnji i reče mi: Reci: Ovako veli Gospod: Dome Izrailjev, tako govoriste, i znam misli srca vašeg.
Změřil také dlouhost svatyně dvadcíti loket, a širokost dvadcíti loket v chrámě, a řekl mi: Tato jest svatyně svatých.
I izmeri dužinu onde, i beše dvadeset lakata, a širina dvadeset lakata unutra u crkvi; i reče mi: Ovo je svetinja nad svetinjama.
Ale Hospodin mne vzal, když jsem chodil za stádem, a řekl mi Hospodin: Jdi, prorokuj lidu mému Izraelskému.
A Gospod me uze od stada i reče mi Gospod: Idi, prorokuj narodu mom Izrailju.
Tedy vyšel anděl ten, kterýž mluvil se mnou, a řekl mi: Pozdvihni nyní očí svých a viz, co jest to, což pochází.
Potom izidje andjeo koji govoraše sa mnom, i reče mi: Podigni oči svoje i vidi šta je ovo što izlazi.
I odpověděl anděl ten a řekl mi: To jsou čtyři větrové nebeští, vycházející odtud, kdež stáli před Panovníkem vší země.
A andjeo odgovori i reče mi: To su četiri vetra nebeska, koji izlaze ispred Gospoda sve zemlje, gde stajaše.
I promluvil ke mně jeden z těch starců, a řekl mi: Kdo jsou tito, kteříž oblečeni jsou v bílé roucho? A odkud přišli?
I odgovori jedan od starešina govoreći mi: Ovi obučeni u bele haljine ko su, i otkuda dodjoše?
I dána mi třtina, podobná prutu, a postavil se tu anděl, a řekl mi: Vstaň, a změř chrám Boží, i oltář, i ty, kteříž se modlí v něm.
I dade mi se trska kao palica govoreći: Ustani i izmeri crkvu Božiju i oltar, i one što se klanjaju u njoj;
A řekl mi: Tatoť slova Boží jsou pravá.
I reče mi: Ove su reči istinite Božije.
0.36872315406799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadglednik me je pozvao u ured i rekao: 